Francuski hit-roman, dobitnik Nagrade Goncourt 2023., “Bdijući nad njom” pisca, scenarista i redatelja Jean-Baptistea Andree nedavno je objavljen u Nakladi Ljevak u sjajnom prijevodu Maje Zorice, rođ. Vukušić. Ova očaravajuća, senzualna i raskošno ispripovijedana priča o genijalnom kiparu niskog rasta Michelangelu Vitalianiju samo u Francuskoj prodana je u više od 700.000 primjeraka, prevedena je na 34 jezika, a uskoro će zaživjeti i na ekranu. Britanski “Daily Mail” nazvao je djelo “bezvremenskim”.
Crkva Sacra di San Michele na mističnom brdu Monte Pirchiriano krije tajnu. Zaštićenu alarmom i neprobojnim bravama, obavijenu aurom zbog koje joj opati prilaze u mraku sa strahopoštovanjem. Čuvar tajne, kipar Michelangelo Vitaliani zvan Mimo, umire u samostanu nakon što je četrdeset godina “bdio nad njom”. Sati koji su mu preostali do smrti bit će točno toliko dugi da podijeli svoju životnu priču: odlazak u Italiju kao dječak obilježen stigmom kepeca, naukovanje kod “ujaka”, alkoholičara Alberta koji Mima zlostavlja i prisvaja sebi njegov rad, te fatalan odnos s aristokratkinjom Violom Orsini. Stranicu po stranicu – kao udarcima čekića i dlijeta – roman se oblikuje u remek-djelo od najfinijeg mramora.
Jean-Baptiste Andrea prvo se proslavio kao sineast, a zatim kao pisac romana ovjenčanih prestižnim francuskim književnim priznanjima. Uz Nagradu Goncourt, za “Bdijući nad njom” osvojio je Nagradu Fnac i Grand Prix des Lectrices de Elle.
Naklada Ljevak objavila je 2025. godine i “Prorokovu pjesmu” (preveo Dean Trdak) irskog pisca Paula Lyncha, vrhunsku distopiju nagrađenu Bookerom te roman “Poput zraka” (prevela Antonija Radić) talijanske spisateljice Ade d’Adamo: moćnu i nježnu posvetu majčinskoj snazi, za koju je autorica osvojila Nagradu Strega. U izdanju Ljevaka izašla je i “Melankolija I–II” (preveo Munib Delalić) norveškog nobelovca Jona Fossea, majstorski portret čuvenog pejzažista Larsa Herterviga.
Knjige potražite u Knjižari Ljevak (Trg bana Josipa Jelačića 17, Zagreb), na webshopu Naklade Ljevak i u svim bolje opremljenim knjižarama.
Knjige “Bdijući nad njom” i “Melankolija I–II” sufinancirala je Europska unija.
Foto: PR
